1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 Başınıza ödül konmadan yatağa girmeyin. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Hayır, hayır. 4 00:00:15,001 --> 00:00:17,000 Yapma. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Yapma. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Eğer suç işlemeyin zamanı yapamazsınız. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Ah evet. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Yapma. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 Ve gözünüz üzerinde olsun yol daraldığında serçe. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Yapma. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 Yapma. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Nereye gidebilirim soğuk rüzgarlar esmiyor mu artık? 13 00:00:57,001 --> 00:00:59,000 Peki, peki, peki, peki. 14 00:00:59,001 --> 00:01:10,000 Aa. 15 00:01:10,001 --> 00:01:18,000 Bana kızgın olmadığından emin misin? Dün sana o bileti verdiğin için mi? 16 00:01:18,001 --> 00:01:20,000 Küçük bir fiyat canım. 17 00:01:20,001 --> 00:01:25,000 Bunun yanında sayaç hizmetçileri Tanrı'nın doğal çocuklarıdır. 18 00:01:25,001 --> 00:01:27,000 Burası senin yerin mi? bana mı bahsediyorlardı? 19 00:01:27,001 --> 00:01:29,000 Tam yerinde. 20 00:01:29,001 --> 00:01:30,391 Şimdi sen gel Tony Amca'yla birlikte, 21 00:01:30,403 --> 00:01:32,000 sana biraz göstereceğim cennetin tadı. 22 00:01:32,001 --> 00:01:33,000 Dışarı çık güvercinim. 23 00:01:33,001 --> 00:01:34,000 Mm-hm. 24 00:01:34,001 --> 00:01:35,000 [uğultu] 25 00:01:35,001 --> 00:01:37,000 [uğultu] 26 00:01:37,001 --> 00:01:38,000 [uğultu] 27 00:01:38,001 --> 00:01:43,000 Sarı tuğlalı yolu takip edin. 28 00:01:43,001 --> 00:01:44,000 [uğultu] 29 00:01:44,001 --> 00:01:47,000 Affedersin güvercin. 30 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 [Zil çalıyor] 31 00:01:49,001 --> 00:01:54,000 Eğlence bölgesine hoş geldin güvercinim. 32 00:01:54,001 --> 00:01:55,000 Sağ. 33 00:01:55,001 --> 00:02:04,000 Merhaba Sandy. 34 00:02:04,001 --> 00:02:06,000 Tony. 35 00:02:06,001 --> 00:02:08,000 Dikkat edin, burada canavarlar var. 36 00:02:08,001 --> 00:02:09,000 Neredesin? 37 00:02:09,001 --> 00:02:11,000 Bir Pazar öğleden sonrası. 38 00:02:11,001 --> 00:02:13,000 [Gülüyor] 39 00:02:13,001 --> 00:02:14,000 O burada bir yerde. 40 00:02:14,001 --> 00:02:15,000 Dinle. 41 00:02:15,001 --> 00:02:17,000 Benny Goodman'ın plaklarını aldım. 42 00:02:17,001 --> 00:02:20,000 Kuru erik bebeği arıyorum Blind Lemon Jefferson'un vuruşu. 43 00:02:20,001 --> 00:02:21,000 Bana yardım eder misiniz? 44 00:02:21,001 --> 00:02:21,000 Ah! 45 00:02:21,001 --> 00:02:23,000 [BAĞIRIYORUZ] 46 00:02:23,001 --> 00:02:24,000 [Gülüyor] 47 00:02:24,001 --> 00:02:25,000 Merhaba ortak. 48 00:02:25,001 --> 00:02:27,000 Günaydın. 49 00:02:27,001 --> 00:02:29,000 Bu kuzenim, sayaç hizmetçisi, April. 50 00:02:29,001 --> 00:02:32,000 Yakın arkadaşım Sandy ile tanışmanı istiyorum. 51 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 Teşekkür ederim. 52 00:02:33,001 --> 00:02:34,000 Tatlı. 53 00:02:34,001 --> 00:02:35,000 Gel otur. 54 00:02:35,001 --> 00:02:36,000 Biraz şarap al. 55 00:02:36,001 --> 00:02:37,000 Güzel bayanlar. 56 00:02:37,001 --> 00:02:38,000 Evet, biraz kırmızı içeceğim. 57 00:02:38,001 --> 00:02:41,000 Biraz macadamia fıstığı, karışık fındık burada. 58 00:02:41,001 --> 00:02:46,000 Bir kör limon Jefferson. 59 00:02:46,001 --> 00:02:48,000 Ah, bu çok güzel. 60 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Yıllardır bunu arıyorum. 61 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Bunu nasıl yapıyorsun, seni deli? 62 00:02:52,001 --> 00:02:52,000 Mucizeler. 63 00:02:52,001 --> 00:02:54,000 Bu bir kontrol etme yeteneğidir evrendeki güçler 64 00:02:54,001 --> 00:02:57,000 kendimden daha büyük olan hemen hemen her şeyi içerir. 65 00:02:57,001 --> 00:02:58,000 [Gülüyor] 66 00:02:58,001 --> 00:03:01,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 67 00:03:01,001 --> 00:03:14,000 [Gülüyor] 68 00:03:14,001 --> 00:03:16,000 [BAĞIRIYORUZ] 69 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 Tam orada. 70 00:03:17,001 --> 00:03:18,000 Tam orada. 71 00:03:18,001 --> 00:03:19,000 Hadi. 72 00:03:19,001 --> 00:03:20,000 [Gülüyor] 73 00:03:20,001 --> 00:03:21,000 Haydi. 74 00:03:21,001 --> 00:03:22,000 Ah! 75 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Onu yakaladım! 76 00:03:23,001 --> 00:03:26,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 77 00:03:26,001 --> 00:03:28,000 [Zil çalıyor] 78 00:03:28,001 --> 00:03:48,000 Ah, Sandy, adamım, sen oyuncuların prensidir. 79 00:03:48,001 --> 00:03:50,000 Ve kuru erik bebek kütüğü için teşekkürler. 80 00:03:50,001 --> 00:03:51,000 Pazartesi zevk. 81 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 [Gülüyor] 82 00:03:53,001 --> 00:03:56,000 Sandy, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 83 00:03:56,001 --> 00:03:58,000 Öğleden sonrayı geçirmenin harika bir yoluydu. 84 00:03:58,001 --> 00:04:00,000 Peki ya diğer kızım Annie? 85 00:04:00,001 --> 00:04:01,000 O nasıl? - Annie iyi. 86 00:04:01,001 --> 00:04:02,000 Gelip onu gör. 87 00:04:02,001 --> 00:04:03,000 O, onun yerinde. 88 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Ona onu özlediğimi söyle, duydun mu? 89 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Elveda, ortak. 90 00:04:06,001 --> 00:04:07,000 Seni seviyorum. 91 00:04:07,001 --> 00:04:08,000 Hoşçakal. 92 00:04:08,001 --> 00:04:10,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 93 00:04:10,001 --> 00:04:13,000 [TIRTINCIYOR]. 94 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 [TIKLAYIN] 95 00:04:15,001 --> 00:04:18,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 96 00:04:18,001 --> 00:04:21,000 [TIRTINCIYOR] 97 00:04:21,001 --> 00:04:24,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 98 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 [TELEFON ÇALIYOR] 99 00:04:53,001 --> 00:04:59,000 Patron, asla yapmayacağım Pazar günü aramalarınıza tekrar cevap verin. 100 00:04:59,001 --> 00:05:01,000 Neyi böldüğünü biliyor musun? 101 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 Tamamını keşfettim metre hizmetçilerin dünyası. 102 00:05:03,001 --> 00:05:07,000 Beretta Şirketi. 103 00:05:07,001 --> 00:05:08,000 Ah, affedersiniz. 104 00:05:08,001 --> 00:05:10,000 Sanırım beni tanıyorsunuz dedektif. 105 00:05:10,001 --> 00:05:12,000 Evet efendim, Meclis Üyesi-- Claymore. 106 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 Claymore. 107 00:05:13,001 --> 00:05:14,000 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 108 00:05:14,001 --> 00:05:16,000 Üzgünüm, kötü durumdayım. 109 00:05:16,001 --> 00:05:17,000 Biliyorum efendim. 110 00:05:17,001 --> 00:05:19,000 Ben...kazayla ilgili bir şeyler okudum. 111 00:05:19,001 --> 00:05:20,000 Çok üzgünüm. 112 00:05:20,001 --> 00:05:24,000 Buradayım çünkü benim Oğlum o kazada ölmedi. 113 00:05:24,001 --> 00:05:27,000 Ah, anlamıyorum. 114 00:05:27,001 --> 00:05:29,000 O bir araba değildi. 115 00:05:29,001 --> 00:05:34,000 Başlık şu şekilde olmalıdır: "Aşırı dozda uyuşturucu" diye okudum. 116 00:05:34,001 --> 00:05:37,135 Bütün bu konuşmalar televizyonda verdin 117 00:05:37,147 --> 00:05:40,000 trafik güvenliği hakkında bu sadece... 118 00:05:40,001 --> 00:05:42,000 Kariyerimi kurtarmak için maskaralık. 119 00:05:42,001 --> 00:05:44,000 Araba kazaları politik olarak kabul edilebilir. 120 00:05:44,001 --> 00:05:45,000 Evet efendim. 121 00:05:45,001 --> 00:05:47,000 Uyuşturucu öyle değil. 122 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 Evet, bunları ben de kabul etmiyorum. 123 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 Merhum kişi Kokain kullanıcısı Beretta. 124 00:05:54,001 --> 00:05:56,000 Patron, kokanın insanları öldürmediğini biliyorsun. 125 00:05:56,001 --> 00:05:58,000 Kokain kullanıcısıydı. 126 00:05:58,001 --> 00:06:00,000 Saf eroin kokusundan öldü. 127 00:06:00,001 --> 00:06:09,000 Peki efendim, eğer oğlunuz olsaydı, Uyuşturucuya bulaşmış 128 00:06:09,001 --> 00:06:11,000 Yani insanlar saf eroini burundan çekmezler. 129 00:06:11,001 --> 00:06:12,469 Ve bunun yanında, kola kullanıcıları bunu yapmaz 130 00:06:12,481 --> 00:06:14,000 genellikle ortalığı karıştırırım kesinlikle eroinle. 131 00:06:14,001 --> 00:06:15,000 Kesinlikle. 132 00:06:15,001 --> 00:06:16,000 Kokain olduğunu düşünmüş olmalı. 133 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 Değildi. 134 00:06:18,001 --> 00:06:21,000 Kim onunla anlaşma yapma hatasını yaptıysa 135 00:06:21,001 --> 00:06:24,000 aynı hatayı yapmakla yükümlü biz burada durup konuşurken. 136 00:06:24,001 --> 00:06:24,000 Anladın. 137 00:06:24,001 --> 00:06:25,000 Ben gitsem iyi olur. 138 00:06:25,001 --> 00:06:30,000 Üzgünüm efendim. 139 00:06:30,001 --> 00:06:31,000 Sokaklara çıkacağım patron. 140 00:06:31,001 --> 00:06:33,000 İşte, bana haber ver. 141 00:06:33,001 --> 00:06:33,000 Evet. 142 00:06:33,001 --> 00:06:41,000 Kasabanın etrafında homurdanan insanlar saf at ve bunun kokain olduğunu düşünüyorlar. 143 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 Ve şöyle bir fikrim var bunu satan adamlar 144 00:06:43,001 --> 00:06:45,000 ne sattıklarını bilmiyorum. 145 00:06:45,001 --> 00:06:47,000 Yani eğer bulamazsak bazı cevaplar çok yakında, 146 00:06:47,001 --> 00:06:49,000 çok şeyimiz olacak elimizde ölü insanlar var. 147 00:06:49,001 --> 00:06:50,000 Kazdın mı? 148 00:06:50,001 --> 00:06:52,000 Kazıyorum, evet. 149 00:06:52,001 --> 00:06:54,000 İnsanlar acı satıyor ve buna zevk mi diyorsun? 150 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 Evet. 151 00:06:55,001 --> 00:06:57,000 Bir ara burada olacağız bebeğim. 152 00:06:57,001 --> 00:07:00,000 Ama bana 50 dolarlık acil bir durum gibi geldi. 153 00:07:00,001 --> 00:07:01,000 Ben dalga geçmiyorum ortak. 154 00:07:01,001 --> 00:07:04,000 20 dolardan bahsediyorum ve ter döküyorum. 155 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Altın postu sen buldun. 156 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 Ve kimse annem hakkında konuşmasın. 157 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 20 dolar, senin işini yapacağım. 158 00:07:10,001 --> 00:07:11,000 Olacak olan bu, değil mi? 159 00:07:11,001 --> 00:07:12,000 20 dolar. 160 00:07:12,001 --> 00:07:14,000 için para alacağım yaptığın şeyi yapıyorsun. 161 00:07:14,001 --> 00:07:17,000 Ve 20 dolar kimsenin olmadığı anlamına gelmez Neyse seni arayacağım lütfen. 162 00:07:18,550 --> 00:07:23,000 Şarkı söyle, kuş. 163 00:07:23,001 --> 00:07:24,000 Sandy, sonunda evindesin. 164 00:07:24,001 --> 00:07:27,000 Çay için çok geç değildir sanırım? 165 00:07:27,001 --> 00:07:28,000 Asla çok geç kalmazsın. 166 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 Eskizlerimi yeni bitirdim. 167 00:07:30,001 --> 00:07:31,000 Merhaba Sandy. 168 00:07:31,001 --> 00:07:32,000 Adele. 169 00:07:32,001 --> 00:07:34,000 Ah. 170 00:07:34,001 --> 00:07:36,000 Bunları geri alacağım Senin için mağazaya geldim, Annie. 171 00:07:36,001 --> 00:07:37,000 Teşekkür ederim Adele. 172 00:07:37,001 --> 00:07:38,000 Biraz çay ister misin? 173 00:07:38,001 --> 00:07:39,000 Hayır, hayır, hayır. 174 00:07:39,001 --> 00:07:40,000 Patlamış mısır. 175 00:07:40,001 --> 00:07:42,000 Buraya gelmeyi seviyorum. 176 00:07:42,001 --> 00:07:43,000 Burası çok süper bir yer. 177 00:07:43,001 --> 00:07:45,000 Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı? 178 00:07:45,001 --> 00:07:46,000 Tamam, Adele. 179 00:07:46,001 --> 00:07:47,000 Hoşçakal. 180 00:07:47,001 --> 00:07:48,000 Kalmak. 181 00:07:48,001 --> 00:07:50,000 Tanrı bizim birlikte olmamızı istiyor. 182 00:07:50,001 --> 00:07:51,000 Gelecek hafta görüşürüz. 183 00:07:51,001 --> 00:07:53,000 Biz birbirimiz için yaratıldık. 184 00:07:53,001 --> 00:07:56,000 Annie, ev sahibiyle konuştum. 185 00:07:56,001 --> 00:07:57,000 Ne hakkında? 186 00:07:57,001 --> 00:07:58,000 Yan daireyi devralıyorum. 187 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 Artık neredeyse tüm katımız var. 188 00:08:01,001 --> 00:08:02,000 Alt kattan bahsediyorum. 189 00:08:02,001 --> 00:08:03,000 Aşağıda mı? 190 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 Evet. 191 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Özel rampalar ve özel bir asansör koydum. 192 00:08:06,001 --> 00:08:08,000 Ne için? 193 00:08:08,001 --> 00:08:11,000 Atlıkarınca. 194 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Atlıkarınca mı? 195 00:08:12,001 --> 00:08:13,000 Sen delisin. 196 00:08:13,001 --> 00:08:14,001 Elbette öyleyim. 197 00:08:14,250 --> 00:08:16,000 Harikasın ve delisin. 198 00:08:16,001 --> 00:08:17,151 Sana ne yapacağımı söyleyeyim, gördün mü? 199 00:08:17,175 --> 00:08:19,000 Bize kendi kulemizi inşa et. 200 00:08:19,001 --> 00:08:22,000 Ve ben bir koyacağım Dönme dolap burada. 201 00:08:22,001 --> 00:08:23,000 Elbette yapacağım. 202 00:08:23,001 --> 00:08:25,000 Bir gün ben de daha iyi bir Bogart yapacağım. 203 00:08:25,001 --> 00:08:26,000 Ben pratik yapıyorum. 204 00:08:26,001 --> 00:08:39,000 Mussorgsky'nin Ölüm Şarkıları'nı bulamıyorum. 205 00:08:39,001 --> 00:08:41,000 Çelyabin'in burada olduğunu söylemiştin. 206 00:08:41,001 --> 00:08:45,000 Hayır, bir sonraki Bien More'da Esther. 207 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 Yeterince iyi mi? 208 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 Çürük mizah. 209 00:08:47,001 --> 00:08:51,000 Selam dostum. 210 00:08:51,001 --> 00:08:51,000 Onu gördün mü? 211 00:08:51,001 --> 00:08:53,000 Evet, tek ve tek. 212 00:08:53,001 --> 00:08:56,000 Angel Contador'u aldığını duydum Mexicali Rose'da şarkı söylemek. 213 00:08:56,001 --> 00:08:58,000 Belki. 214 00:08:58,001 --> 00:08:59,000 Hangi yılı arıyorsunuz? 215 00:08:59,001 --> 00:09:03,000 1923. 216 00:09:03,001 --> 00:09:04,000 Evet, sanırım sana yardım edebilirim. 217 00:09:04,001 --> 00:09:07,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 218 00:09:07,001 --> 00:09:14,000 Bir Mexicali Rose, bir Angel Contador. 219 00:09:14,001 --> 00:09:17,000 1923 yılı vintage. 220 00:09:17,001 --> 00:09:18,000 Geçen yıl öldü. 221 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Bunu biliyor musun? 222 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 Evet. 223 00:09:20,001 --> 00:09:23,000 Sadece yaz, piyano adam. 224 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Sonra görüşürüz Sandy dostum. 225 00:09:25,001 --> 00:09:25,000 Eğlence. 226 00:09:25,001 --> 00:09:26,000 Kumlu? 227 00:09:26,001 --> 00:09:29,000 [ALMANCA KONUŞUYORUZ] 228 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 Ne kadar istiyorsun Rausendorferstein mı? 229 00:09:31,001 --> 00:09:33,000 Tekrar dinleyelim mi? 230 00:09:33,001 --> 00:09:37,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 231 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Bu adam neredeyse saf at gibi homurdanıyor. 232 00:10:02,001 --> 00:10:03,434 Laboratuarınız ne zaman beyler bununla ilgili bir rapor al, 233 00:10:03,446 --> 00:10:05,000 birini gönderir misin Bana olabildiğince hızlı mısın? 234 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 Çok teşekkürler. 235 00:10:06,001 --> 00:10:26,000 Bu sertliğe bir kez daha bakmak ister misin? 236 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Hayır, teşekkürler. 237 00:10:28,001 --> 00:10:29,000 Ne arıyorsunuz? 238 00:10:29,001 --> 00:10:30,000 Kayıt koleksiyonu. 239 00:10:30,001 --> 00:10:31,000 Peki bu nedir? 240 00:10:31,001 --> 00:10:33,000 Şimdi, bu şeylerin bir düzinesi bir kuruş. 241 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 Şuradaki plak eski bir 78 rekoru. 242 00:10:35,001 --> 00:10:39,000 Bu da 50 yaşında tek başına koleksiyonla birlikte. 243 00:10:39,001 --> 00:10:42,000 Tamam, hepsi bizim. 244 00:10:42,001 --> 00:10:43,000 Sonra görüşürüz. 245 00:10:43,001 --> 00:10:44,001 Evet. 246 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Andy ve Andy eğlence evindeler. 247 00:11:01,001 --> 00:11:04,000 Seni öldürecek mi tatlım? 248 00:11:04,001 --> 00:11:07,000 Sen kırılmadan önce kapatacağım. 249 00:11:07,001 --> 00:11:08,000 Şimdi burada ne var? 250 00:11:08,001 --> 00:11:09,000 Bu sihirli kale mi? 251 00:11:09,001 --> 00:11:13,000 Üç parmak ve bir sol el. 252 00:11:13,001 --> 00:11:18,000 Ah! 253 00:11:18,001 --> 00:11:25,000 Herkül yine yaptı. 254 00:11:25,001 --> 00:11:27,000 Oğlum, bu adam sana söylüyorum. 255 00:11:27,001 --> 00:11:28,000 Oyuncuların küçük prensi. 256 00:11:28,001 --> 00:11:33,000 Bir günde olduğundan daha fazlasını yaşıyor bir varil maymunun hayatı boyunca yaptığı şey. 257 00:11:33,001 --> 00:11:33,000 Biliyorum. 258 00:11:33,001 --> 00:11:37,000 Bazen merak ediyorum Ona ayak uydurabilirim ya da yetişemem. 259 00:11:37,001 --> 00:11:42,000 Oh, Minnie Mouse, sen bir hepimizin milyonlarca ışık yılı önünde. 260 00:11:42,001 --> 00:11:46,000 Sahip olduğunuz tüm o iyi titreşimler beni hastaneye gönderdiler, yardımcı oldular. 261 00:11:46,001 --> 00:11:49,000 Sadece eski spagetti seni çok seven bender. 262 00:11:49,001 --> 00:11:51,000 Peki, bu sevgi yardımcı oldu. 263 00:11:51,001 --> 00:11:52,000 Ve tüm bu şeyler anladın dedin evlat. 264 00:11:52,001 --> 00:11:54,000 Bunu başaracaksın. 265 00:11:54,001 --> 00:11:57,000 Yukarı ve çevreyle okşamaya devam edin. 266 00:11:57,001 --> 00:11:58,000 Neyse, ayaktayım ve buralardayım. 267 00:11:58,001 --> 00:12:02,000 Tekrar çalışmaya döndüm. 268 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 Bir işin var mı? 269 00:12:04,001 --> 00:12:05,000 Bu harika. 270 00:12:05,001 --> 00:12:07,000 Dostum, bu kedinin miyavlaması. 271 00:12:07,001 --> 00:12:08,000 Bunu seviyorum. 272 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Sandy bana senin olduğunu söyledi ikisi birlikte çalışıyor. 273 00:12:10,001 --> 00:12:16,000 Ah evet. 274 00:12:16,001 --> 00:12:18,000 Bak, kimseye söylememelisin. 275 00:12:18,001 --> 00:12:20,091 çünkü bu çok nazik gizli yer altı 276 00:12:20,103 --> 00:12:22,000 bir şeyler, ama sen ailenin bir parçası. 277 00:12:22,001 --> 00:12:24,000 Aslına bakarsan sana şunu söylemem gerekiyor: 278 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 Sandy, tüm düşüncelerimin dışında Sokaklardaki insanlar, 279 00:12:26,001 --> 00:12:33,000 Horoz, tavuk çorbası hanımı, Küçük Mo, o yeraltının en iyisi... 280 00:12:33,001 --> 00:12:38,000 Hey, bir suçluyu barındırıyorsun. 281 00:12:38,001 --> 00:12:41,000 Bu adamı tutukladım bir hafta önce Beşinci Cadde'de. 282 00:12:41,001 --> 00:12:42,000 Adın ne Rummy? 283 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 Küçük prens sihirli bir iksirle içeri giriyor 284 00:12:45,001 --> 00:12:50,000 geri yükleme garantili yaşlanan bir İtalyan'ın cesedi. 285 00:12:50,001 --> 00:12:51,000 Sör Ray Mansland. 286 00:12:51,001 --> 00:12:53,000 Bir parça mı yoksa iki parça mı? 287 00:12:53,001 --> 00:12:55,000 Ben iki yumrulu bir adamım, tüm hayatım boyunca öyleydim. 288 00:12:55,001 --> 00:12:57,000 Bunu gözlerinde görebiliyordum. 289 00:12:57,001 --> 00:13:00,000 İki gözün var. 290 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 Çok ağır bir işin içindeyim bir durum var ve yardımını istiyorum. 291 00:13:03,001 --> 00:13:06,000 Beni sürekli rahatsız etmene ne gerek var? 292 00:13:06,001 --> 00:13:10,000 bu önemsiz sorunlarla bu temel problemler 293 00:13:10,001 --> 00:13:12,000 yapabilmen gerektiğini kendi başına çalışmak için mi? 294 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 Kesinlikle anlıyorum. 295 00:13:14,001 --> 00:13:15,469 Bu saçmalık sahip olmam gerektiğini 296 00:13:15,481 --> 00:13:17,000 buna katlanmak sürekli olduğum gibi. 297 00:13:17,001 --> 00:13:19,000 Ben-- Adam bile-- Evet. 298 00:13:19,001 --> 00:13:24,000 Bir plak buldum, Mexicali Cantatore adında bir adam tarafından gül. 299 00:13:24,001 --> 00:13:25,000 Cantadores. 300 00:13:25,001 --> 00:13:30,000 Bilmek istediğim şey nasıl Bu kayıtların çoğu ortalıkta var mı? 301 00:13:30,001 --> 00:13:32,000 Bildiğim kadarıyla bir veya iki tane. 302 00:13:32,001 --> 00:13:34,000 Üç? 303 00:13:34,001 --> 00:13:36,000 Hepsi bu, değil mi? 304 00:13:36,001 --> 00:13:38,000 Bildiğim kadarıyla. 305 00:13:38,001 --> 00:13:41,000 Sana bir şey göstermek istiyorum. 306 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Bir adam kendi başına giyinemez bile. 307 00:13:43,001 --> 00:13:43,000 Evet. 308 00:13:43,001 --> 00:13:44,000 Hadi buraya. 309 00:13:44,001 --> 00:13:47,000 Bunlarla geliyor her zaman bir tür sorun 310 00:13:47,001 --> 00:13:51,000 ve bana halletme talimatını veriyor sanki öyleymiş gibi onun için. 311 00:13:51,001 --> 00:13:52,000 Şu şeye bak. 312 00:13:52,001 --> 00:13:53,000 O adamı tanıyor musun? 313 00:13:53,001 --> 00:14:06,000 O bir melek cantador, değil mi? 314 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 Şimdilik elimizde ne var bir bakalım. 315 00:14:08,001 --> 00:14:12,000 Temel olarak nadir bir şeye sahibiz nadir plakların koleksiyoncusu. 316 00:14:12,001 --> 00:14:14,000 Birisi nadir bir plak koleksiyoncusu. 317 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 Orada çok fazla sanat var. 318 00:14:15,001 --> 00:14:15,000 Harika bir adam. 319 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 Hey. 320 00:14:17,001 --> 00:14:18,000 O adamın kim olduğunu biliyor musun? 321 00:14:18,001 --> 00:14:26,000 Evet, ona Mexicali Rose'un bir kopyasını sattım. 322 00:14:26,001 --> 00:14:26,000 Bunu ne zaman yaptın? 323 00:14:26,001 --> 00:14:30,000 Bugün. 324 00:14:30,001 --> 00:14:32,000 O önemli. 325 00:14:32,001 --> 00:14:34,000 Evet. 326 00:14:34,001 --> 00:14:36,000 O önemliydi. 327 00:14:36,001 --> 00:14:38,000 O artık katı bir adam. 328 00:14:38,001 --> 00:14:39,000 Bugün biri onu şaklattı. 329 00:14:39,001 --> 00:14:40,000 Ne? 330 00:14:40,001 --> 00:14:45,000 Şimdi de plaklar yüzünden mi insanları öldürüyorsun? 331 00:14:45,001 --> 00:14:47,000 Kokain. 332 00:14:47,001 --> 00:14:53,000 İnsanlar... insanlar kokainden ölmeyin. 333 00:14:53,001 --> 00:14:54,000 Bu konuda yazıyorlardı. 334 00:14:54,001 --> 00:14:57,000 Kokainden hiçbir etki almıyorum. 335 00:14:57,001 --> 00:14:59,000 O zaman ölmediler. 336 00:14:59,001 --> 00:15:01,000 Artık ölüyorlar ortak. 337 00:15:01,001 --> 00:15:04,000 Ama onu öldüren kokain değildi. 338 00:15:04,001 --> 00:15:07,000 Saf atı homurdandı. 339 00:15:07,001 --> 00:15:09,000 Ve biliyor musun? 340 00:15:09,001 --> 00:15:12,000 Ne homurdandığını bildiğini sanmıyorum. 341 00:15:12,001 --> 00:15:17,000 Ve bahse girerim onu ona satan adam, ne sattığını bilmiyordu. 342 00:15:17,001 --> 00:15:19,000 Bu çok kötü. 343 00:15:19,001 --> 00:15:21,000 Öyle canım. 344 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 O ikinci kişi. 345 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 Bu artık yapışkan bir kayıt. 346 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 Başka ne düşünüyorsun bana ondan bahseder misin? 347 00:15:29,001 --> 00:15:36,000 Dükkânıma geldi, plağı satın aldı. 348 00:15:36,001 --> 00:15:37,000 O gitti. 349 00:15:37,001 --> 00:15:37,000 Özür dilerim Tony. 350 00:15:37,001 --> 00:15:43,000 Haklısın. 351 00:15:43,001 --> 00:15:46,000 Onu tanımıyorduk ama Herkes gibi yaşama hakkı. 352 00:15:46,001 --> 00:15:47,000 Sokaklara çıkmam lazım. 353 00:15:47,001 --> 00:15:51,000 Dışarıda birileri satıyor ölüm ve onu çivileyeceğim. 354 00:15:51,001 --> 00:15:54,000 Evet, bu kirli bir iş ama birinin bunu yapması gerekiyor. 355 00:15:54,001 --> 00:15:56,000 [Kıkırdama] 356 00:15:56,001 --> 00:15:59,000 seni seviyorum. 357 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Sonra görüşürüz. 358 00:16:01,001 --> 00:16:03,000 Hoşça kal Holmes. 359 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 Harikalar Diyarına her zaman hoş geldiniz. 360 00:16:05,001 --> 00:16:06,000 Geri gelip bizi göreceksin, değil mi Tony? 361 00:16:06,001 --> 00:16:07,000 Burada olacağım. 362 00:16:07,001 --> 00:16:08,000 Güle güle. 363 00:16:08,001 --> 00:16:12,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 364 00:16:12,001 --> 00:16:18,000 Konser vaktiniz geldi. 365 00:16:18,001 --> 00:16:21,000 Senin için yeni bir parça hazırladım. 366 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 sanırım gidiyorsun - Sanırım bunu beğeneceksin. 367 00:16:24,001 --> 00:16:27,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 368 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 [MÜZİK - "POMP VE DURUM"] 369 00:16:32,001 --> 00:16:36,000 [MÜZİK - "POMP VE DURUM"] 370 00:16:36,001 --> 00:16:40,000 [MÜZİK - "POMP VE DURUM"] 371 00:16:40,001 --> 00:16:44,000 [MÜZİK - "POMP VE DURUM"]. 372 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 [MÜZİK - "POMP VE DURUM"] 373 00:17:10,001 --> 00:17:34,000 Biliyor musun, izin ver Alex'le konuşayım. 374 00:17:34,001 --> 00:17:37,000 Ona Kum Adam olduğunu söyle. 375 00:17:37,001 --> 00:17:39,000 Ortaklarım da aynı fikirde Sandy. 376 00:17:39,001 --> 00:17:41,000 Restoran için piyanoyu alıyoruz. 377 00:17:41,001 --> 00:17:45,000 Şimdi, en iyi fiyatınız nedir? 378 00:17:45,001 --> 00:17:46,000 5.000 dolar. 379 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 Tanrım, onun içinde... sen tatlı olduğumu mu düşünüyorsun? 380 00:17:48,001 --> 00:17:50,000 5.000 dolarda mıyım? 381 00:17:50,001 --> 00:17:51,000 Al ya da bırak. 382 00:17:51,001 --> 00:17:52,000 Benim fiyatım. 383 00:17:52,001 --> 00:18:01,000 Selam dostum. 384 00:18:01,001 --> 00:18:08,000 Fat Washington'un bir kopyası için buradayım Kunduz ata ceviz eziyor. 385 00:18:08,001 --> 00:18:11,000 Sanırım 1921 yılı. 386 00:18:11,001 --> 00:18:12,000 Erken dönem Dixieland dostum. 387 00:18:12,001 --> 00:18:14,000 Evet öyle. 388 00:18:14,001 --> 00:18:16,000 Üzgünüm, bende hiç yok. 389 00:18:16,001 --> 00:18:19,000 Kesinlikle sende olduğu söylendi. 390 00:18:19,001 --> 00:18:20,000 Hepsi satıldı. 391 00:18:20,001 --> 00:18:21,000 Bir müşteriye. 392 00:18:21,001 --> 00:18:24,318 Peki ya aynı adam bunu yapıyor-- Hayır, 393 00:18:24,330 --> 00:18:28,000 Ben--benim-- üzgünüm, bende yok. 394 00:18:28,001 --> 00:18:30,000 Başlığı duymadınız. 395 00:18:30,001 --> 00:18:32,000 Başlıklarınızı duymaya ihtiyacım yok. 396 00:18:32,001 --> 00:18:33,000 Sen... dinlemiyorsun. 397 00:18:33,001 --> 00:18:35,000 Anla, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 398 00:18:35,001 --> 00:18:40,000 Üşüyeceğini düşündük. 399 00:18:40,001 --> 00:18:42,000 Şimdi dinle, serseri. 400 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 Küçük bir hataydı. 401 00:18:44,001 --> 00:18:48,000 Böyle şeyler olur. 402 00:18:48,001 --> 00:18:50,000 Bakımı yapıldı ve her şey yolunda. 403 00:18:50,001 --> 00:18:53,000 Artık bu işi yapamam. 404 00:18:53,001 --> 00:18:56,000 Güzel bir kız kardeşin var. 405 00:18:56,001 --> 00:19:00,000 O her zaman evde, değil mi? 406 00:19:00,001 --> 00:19:02,000 Bu yüzden? 407 00:19:02,001 --> 00:19:07,000 Tekerlekli sandalye yapılmadı bu onu iki kat merdivenden aşağı indirecek. 408 00:19:07,001 --> 00:19:09,000 Bunu sen düşün. 409 00:19:09,001 --> 00:19:12,000 Ve unutmayın, mağazamız açık. 410 00:19:12,001 --> 00:19:16,000 Tamam dostum. 411 00:19:16,001 --> 00:19:27,000 Sen bir suçlusun Sandy. 412 00:19:27,001 --> 00:19:28,000 Bir soyguncu. 413 00:19:28,001 --> 00:19:31,000 Ama onu alacağım. 414 00:19:31,001 --> 00:19:32,000 Neyi almak? 415 00:19:32,001 --> 00:19:33,000 Piyano mu? 416 00:19:33,001 --> 00:19:35,000 Dorfestein'deki evi alıyorum. 417 00:19:35,001 --> 00:19:36,000 Ah, senin nasıl olduğunu biliyorum. 418 00:19:36,001 --> 00:19:39,000 Başka bir teklifin var burada, yani umursamıyorsun. 419 00:19:39,001 --> 00:19:41,000 İkimizi oyuna getiriyorsun. 420 00:19:41,001 --> 00:19:44,000 Ama bunu istiyorum ve şimdi istiyorum. 421 00:19:44,001 --> 00:19:49,000 5.000 dolar ve işte çekimim. 422 00:19:49,001 --> 00:19:51,000 Çok zengin bir adam olacaksın Sandy. 423 00:19:51,001 --> 00:19:54,000 Ve benim için bu bir vergi indirimi. 424 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Auf Wiedersehen. 425 00:19:55,001 --> 00:19:59,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 426 00:19:59,001 --> 00:20:05,000 O diğer ölüm, Halverson çocuğu, Jack gibi mi? 427 00:20:05,001 --> 00:20:06,000 Evet efendim. 428 00:20:06,001 --> 00:20:07,000 Aynı yatak, ilaç. 429 00:20:07,001 --> 00:20:22,000 Teşekkürler efendim. 430 00:20:22,001 --> 00:20:24,000 Nedir? 431 00:20:24,001 --> 00:20:25,000 Tozunu alacağım. 432 00:20:25,001 --> 00:20:27,000 Bir işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 433 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Bu sana devam edecek bir şey veriyor mu? 434 00:20:30,001 --> 00:20:33,000 Evet efendim. 435 00:20:33,001 --> 00:20:37,000 Özellikle neresini sevmiyorum Gidiyorum ama... teşekkür ederim. 436 00:20:37,001 --> 00:20:39,000 Teşekkür ederim. 437 00:20:39,001 --> 00:20:40,000 Kendimi dışarı bırakacağım efendim. 438 00:20:40,001 --> 00:20:44,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 439 00:20:44,001 --> 00:20:47,000 [ARABA MOTORU] 440 00:20:47,001 --> 00:20:51,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 441 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 [ARABA MOTORU] 442 00:20:55,001 --> 00:20:59,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 443 00:20:59,001 --> 00:21:03,000 [ARABA MOTORU] 444 00:21:03,001 --> 00:21:06,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 445 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 446 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 447 00:21:14,001 --> 00:21:18,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 448 00:21:18,001 --> 00:21:21,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 449 00:21:21,001 --> 00:21:25,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 450 00:21:25,001 --> 00:21:28,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 451 00:21:28,001 --> 00:21:32,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 452 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 453 00:21:35,001 --> 00:21:39,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 454 00:21:39,001 --> 00:21:42,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 455 00:21:42,001 --> 00:21:46,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 456 00:21:46,001 --> 00:21:49,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 457 00:21:49,001 --> 00:21:53,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 458 00:21:53,001 --> 00:21:56,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 459 00:21:56,001 --> 00:21:59,000 Ne yapıyorsun? 460 00:21:59,001 --> 00:22:03,000 Ne yapıyorsun? 461 00:22:03,001 --> 00:22:04,000 Merhaba küçük kek. 462 00:22:04,001 --> 00:22:05,000 Sen, benim adım Kiki. 463 00:22:05,001 --> 00:22:08,000 Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. ve nerede olduğunu bilmek istiyorum. 464 00:22:08,001 --> 00:22:09,000 Bunun için her şeyi ödeyeceğim. 465 00:22:09,001 --> 00:22:10,000 Hey, sen kimsin dostum? 466 00:22:10,001 --> 00:22:17,000 Ferruccio Boldoni'nin 1919'u Chopin'in F-keskin gecesinin kaydı. 467 00:22:17,001 --> 00:22:19,000 Hey, sen neden bahsediyorsun dostum? 468 00:22:19,001 --> 00:22:19,000 Ah. 469 00:22:19,001 --> 00:22:20,000 [uğultu] 470 00:22:20,001 --> 00:22:21,000 Burada ne yapıyorsun? 471 00:22:21,001 --> 00:22:24,000 [uğultu] 472 00:22:24,001 --> 00:22:25,000 [uğultu] 473 00:22:25,001 --> 00:22:26,000 Hadi ama. 474 00:22:26,001 --> 00:22:27,000 İşte bu. Bunu biliyorum. 475 00:22:27,001 --> 00:22:29,000 Sadece bir tane var tüm dünyada nazik. 476 00:22:29,001 --> 00:22:30,000 Şimdi bir dakika bekleyin. Hadi ama. 477 00:22:30,001 --> 00:22:31,000 Kaydı bana geri ver. 478 00:22:31,001 --> 00:22:32,000 Benden uzak dur, sen. 479 00:22:32,001 --> 00:22:33,000 Bu kaydı sana geri vermeyeceğim. 480 00:22:33,001 --> 00:22:34,000 Onu senden satın alacağım. Bunun için ne kadar istiyorsun? 481 00:22:34,001 --> 00:22:35,000 Bak, plağı bana geri ver. 482 00:22:35,001 --> 00:22:37,000 Sana yanlış adamı yakaladığını göstereceğim. 483 00:22:37,001 --> 00:22:38,000 Bu plağı satın almak istiyorum. 484 00:22:38,001 --> 00:22:40,000 Şimdi ne kadar Bunu istiyor musun, seni ahmak? 485 00:22:40,001 --> 00:22:41,000 Hadi. Kaydı bana ver. 486 00:22:41,001 --> 00:22:42,000 Kurtulmak. 487 00:22:42,001 --> 00:22:43,000 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 488 00:22:43,001 --> 00:22:44,000 Benden uzak dur. 489 00:22:44,001 --> 00:22:45,000 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 490 00:22:45,001 --> 00:22:45,000 Kapa çeneni. 491 00:22:45,001 --> 00:22:46,000 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 492 00:22:46,001 --> 00:22:47,000 Ne yapıyorsun? 493 00:22:47,001 --> 00:22:48,000 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 494 00:22:48,001 --> 00:22:49,000 Karateyi biliyorum dostum. 495 00:22:49,001 --> 00:22:50,563 Şimdi versen iyi olur o berbat plak benim 496 00:22:50,575 --> 00:22:52,000 ya da yapacağım senin için zor olsun. 497 00:22:52,001 --> 00:22:53,000 Vücuduma zarar verme. 498 00:22:53,001 --> 00:22:54,000 Evet. 499 00:22:54,001 --> 00:22:55,000 Artık tacizciyim. 500 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 Hadi. 501 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 Ne yapıyorsun? 502 00:22:57,001 --> 00:22:57,000 Selam. 503 00:22:57,001 --> 00:22:58,000 Ne yapıyorsun? 504 00:22:58,001 --> 00:22:59,000 Tatlı ol dostum. 505 00:22:59,001 --> 00:23:00,000 Neler oluyor dostum? 506 00:23:00,001 --> 00:23:01,000 Ne yapıyorsun? 507 00:23:01,001 --> 00:23:02,000 Hey. 508 00:23:02,001 --> 00:23:04,000 Bu ne, baskın falan mı? 509 00:23:04,001 --> 00:23:06,000 Sonunda bir şeyi doğru anladın tatlım. 510 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Peki, onu dışarı atacaklar. 511 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 Yasadışı giriş elde ettiniz. 512 00:23:08,001 --> 00:23:09,000 Sen... mülke el koydun. 513 00:23:09,001 --> 00:23:10,000 Kapa çeneni dostum. 514 00:23:10,001 --> 00:23:12,000 Sen... sen... Kapa çeneni! 515 00:23:12,001 --> 00:23:13,126 Bak dostum, kanunları biliyorum dostum. 516 00:23:13,150 --> 00:23:14,000 Kapa çeneni, dedim. 517 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 Buraya bir plak aramak için girdim. 518 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 Sen ve ben kavga ettik. 519 00:23:16,001 --> 00:23:17,000 Uyuşturucu düştü. 520 00:23:17,001 --> 00:23:18,000 Ben bir polisim. Yakalandın. 521 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 Yapışacaktır. 522 00:23:21,001 --> 00:23:22,000 Pekala, ne kadar istiyorsun? 523 00:23:22,001 --> 00:23:24,000 O kadar kolay kurtulamazsın, gün ışığım. 524 00:23:24,001 --> 00:23:26,000 Kaynağını bilmek istiyorum. 525 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Düşmeyi biliyorum. 526 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 Seni orada gördüm. 527 00:23:28,001 --> 00:23:31,000 Seni kimin gönderdiğini bilmek istiyorum orada ve sana ne söyleyeceğini kim söyledi? 528 00:23:31,001 --> 00:23:32,000 Peki, sana söylemeyeceğim dostum. 529 00:23:32,001 --> 00:23:33,000 Sana söylemeyeceğim. 530 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 Ha? 531 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Biraz daha karate yapmayı dene. 532 00:23:35,001 --> 00:23:37,000 Ne yapıyorsun? 533 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Haydi. 534 00:23:39,001 --> 00:23:40,000 TAMAM. 535 00:23:40,001 --> 00:23:41,000 Tamam, ne bilmek istiyorsun? 536 00:23:41,001 --> 00:23:41,000 Ne bilmek istiyorsun? 537 00:23:41,001 --> 00:23:43,000 Seni kim gönderdi? 538 00:23:43,001 --> 00:23:43,000 Elbette. 539 00:23:43,001 --> 00:23:44,000 Tamam, sana anlatacağım. 540 00:23:44,001 --> 00:23:48,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 541 00:23:48,001 --> 00:23:51,000 [Zil çalıyor] 542 00:23:51,001 --> 00:24:06,000 Merhaba Sandy. 543 00:24:06,001 --> 00:24:08,000 Merhaba Tony. 544 00:24:08,001 --> 00:24:10,551 Tam kapatıyordum yukarıya-- istiyorum 545 00:24:10,563 --> 00:24:13,000 "Mexicali Rose" satın al Angel Conditore tarafından. 546 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Bir bulmaca. 547 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Holmes ve Watson için bir bilmece. 548 00:24:21,001 --> 00:24:23,000 Birlikte çözebileceğimiz bir şey. 549 00:24:23,001 --> 00:24:25,000 Hayır tatlım, ben Sherlock Holmes değilim. 550 00:24:25,001 --> 00:24:33,000 Hadi şimdi. 551 00:24:33,001 --> 00:24:34,000 Kes şunu. 552 00:24:34,001 --> 00:24:36,000 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 553 00:24:36,001 --> 00:24:40,000 Yüzüne alıştım. 554 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 Hile yapmak gibi. 555 00:24:41,001 --> 00:24:42,000 Zamanın azalıyor Sandy. 556 00:24:42,001 --> 00:24:43,001 Tekerlekleri dönüyor. 557 00:24:43,175 --> 00:24:44,000 Tekerlekler mi? 558 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Adaletin çarkları üzerinize geliyorlar. 559 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Kokain sattığını biliyorum. 560 00:24:48,001 --> 00:24:49,001 Beni anlamıyor musun? 561 00:24:49,175 --> 00:24:55,000 Öldürmeye çalıştığınız adamlar kimdi? 562 00:24:55,001 --> 00:24:56,000 Beni duyuyor musun? 563 00:24:56,001 --> 00:24:59,000 Kimse ölmez Tony. 564 00:24:59,001 --> 00:25:01,000 Hepimiz sonsuza kadar sihirli harikalar diyarında yaşıyoruz. 565 00:25:01,001 --> 00:25:03,000 Artık şunu durdurun. 566 00:25:03,001 --> 00:25:05,000 Sen benim arkadaşımsın ve seni seviyorum sen ve ben sana yardım etmek istiyorum. 567 00:25:05,001 --> 00:25:07,000 Ama şu anda benimle kalmalısın. 568 00:25:07,001 --> 00:25:10,000 Eğer arkana yaslanırsan, ben gideceğim üzerinize çok sert gelmek zorundayım. 569 00:25:10,001 --> 00:25:12,000 Artık önemli olan bu. 570 00:25:12,001 --> 00:25:13,000 Çıkış yok. 571 00:25:13,001 --> 00:25:15,000 Eğer... eğer orada benimle kalırsan, 572 00:25:15,001 --> 00:25:18,000 Adamların peşinden gideceğim iş yaptığınız kişi. 573 00:25:18,001 --> 00:25:22,000 Sen hemen yanında kal ben ve bittiğinde, 574 00:25:22,001 --> 00:25:25,000 Sana söz veriyorum dostum, Hemen yanında olacağım. 575 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 Gidebileceğim en adil yol bu. 576 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Ne dediğimi duyuyor musun? 577 00:25:29,001 --> 00:25:36,000 Sherlock Holmes kokain kullanıyordu. 578 00:25:36,001 --> 00:25:40,000 Şarkılarda var. 579 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Ve Süpermen binaların üzerinden atladı. 580 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Artık gerçek olan bu. 581 00:25:46,001 --> 00:25:49,000 Bu gerçektir. 582 00:25:49,001 --> 00:25:52,000 Sen ve ben, Sandy, biz asla 6 fit 5 olmayacak. 583 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 Ve üzgünüm ortak. 584 00:25:54,150 --> 00:25:58,000 Sen Watson değilsin, ben de Holmes değilim. 585 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 Ama artık benimle kalmalısın. ve biz bu şeyi çivileyeceğiz 586 00:26:00,001 --> 00:26:03,000 çok geç olmadan ve sonra ellerimden çıkacak. 587 00:26:03,125 --> 00:26:08,000 TAMAM. 588 00:26:08,001 --> 00:26:10,041 seni tanıyorum sadece biraz orada kal 589 00:26:10,053 --> 00:26:12,000 kendi başınayken ve bunun hakkında düşün. 590 00:26:12,001 --> 00:26:17,000 Ancak çok uzun sürmesin. 591 00:26:17,001 --> 00:26:23,000 Ben, uh-- senin yanına geleceğim saat 7 civarında yerleştirin. 592 00:26:23,001 --> 00:26:37,000 Sana güveniyorum Sportif. 593 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 [öksürük] 594 00:26:41,001 --> 00:26:51,000 Bu şeylere bağımlı olmaya başladım. 595 00:26:51,001 --> 00:26:52,000 Çok yakında ana hatlara geçeceğim. 596 00:26:52,001 --> 00:26:55,000 Asla dışarıda kalmıyor. 597 00:26:55,001 --> 00:26:57,000 Gerçekten sana yardım ediyor mu? 598 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 Elbette. 599 00:26:58,001 --> 00:27:01,000 Elbette öyle. 600 00:27:01,001 --> 00:27:03,000 Siz aptal olmazsınız Artık bir hanımefendi olur musun? 601 00:27:03,001 --> 00:27:04,000 Hayır tatlım. 602 00:27:04,001 --> 00:27:06,000 Bunu daha önce de yapmıştı. 603 00:27:06,001 --> 00:27:08,000 Bundan hiç bahsetmedim. 604 00:27:08,001 --> 00:27:12,000 Şey, muhtemelen yapmadım seni korkutmak istiyorum, biliyorsun. 605 00:27:12,001 --> 00:27:14,000 Evet, gizli görev. 606 00:27:14,001 --> 00:27:15,000 Evet. 607 00:27:15,001 --> 00:27:22,000 O, içeri dalmıyor ve Senin gibi insanları tutukladı, değil mi? 608 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 Hayır. 609 00:27:24,001 --> 00:27:26,000 Eğer izin verseydin yapardı. 610 00:27:26,001 --> 00:27:27,000 Evet elbette. 611 00:27:27,001 --> 00:27:30,000 Senin Sherlock olduğunu düşünüyor Holmes ve o Süpermen. 612 00:27:30,001 --> 00:27:31,000 Evet. 613 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Biliyor musun, bence Tanrı bilgeydi. 614 00:27:35,001 --> 00:27:36,000 Ne? 615 00:27:36,001 --> 00:27:41,000 Eğer normal olsaydım, ben... muhtemelen şu anda evlenmiş olacaktır. 616 00:27:41,001 --> 00:27:45,000 Harika bir eş olacaksın. 617 00:27:45,001 --> 00:27:49,000 Sandy ve ben sürüklenirdik kardeşlerin yaptığı gibi ayrı ayrı. 618 00:27:49,001 --> 00:27:55,000 Ve ona verilen her şey ben asla olmazdım. 619 00:27:55,001 --> 00:27:57,000 Evet. 620 00:27:57,001 --> 00:27:59,000 Aşkı bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. 621 00:27:59,001 --> 00:28:01,000 Bu aptalca mı geliyor? 622 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 Dediğim gibi sevgilim, sen bir hepimizin milyonlarca ışık yılı önünde. 623 00:28:10,001 --> 00:28:11,000 Ben şanslı bir kadınım. 624 00:28:11,001 --> 00:28:12,000 Sen akıllı birisin. 625 00:28:12,001 --> 00:28:16,000 Street Sugar'a gideceğim. 626 00:28:16,001 --> 00:28:19,000 Sanırım dışarıda bekliyor benim için, belki benim evimde. 627 00:28:19,001 --> 00:28:22,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 628 00:28:22,001 --> 00:28:26,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 629 00:28:26,001 --> 00:28:41,000 Ben Road'a gideceğim. 630 00:28:41,001 --> 00:28:42,000 Eğer ortaya çıkarsa. 631 00:28:42,001 --> 00:28:45,000 Evet. 632 00:28:45,001 --> 00:28:46,000 [İÇ ÇEKİLMELER] 633 00:28:46,001 --> 00:28:48,000 Yakalandım. 634 00:28:48,001 --> 00:28:52,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 635 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 30 dolar dostum. 636 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 Hadi ama bu bile değil Üzerinde deri bir kayış var dostum. 637 00:28:56,001 --> 00:28:57,000 Hepsini alamıyorum. 638 00:28:57,001 --> 00:28:58,000 Ah, bu 500 dolar. 639 00:28:58,001 --> 00:28:59,000 Ah dostum, bana bir şey ver. 640 00:28:59,001 --> 00:29:00,000 300 dolar. 641 00:29:00,001 --> 00:29:01,000 Onu sokağın aşağısından alabilirim filmden 30$'a. 642 00:29:01,001 --> 00:29:02,000 Bana ne almak istiyorsun? 643 00:29:02,001 --> 00:29:03,000 30 dolar. 644 00:29:03,001 --> 00:29:04,000 30 dolar. 645 00:29:04,001 --> 00:29:05,000 Tamam, 30 doları al ve göster dostum. 646 00:29:05,001 --> 00:29:06,000 Polisin zamanı yok. 647 00:29:06,001 --> 00:29:08,000 Haydi, ben... [ARAYA GELEN SESLER] 648 00:29:08,001 --> 00:29:09,000 Defol buradan. 649 00:29:09,001 --> 00:29:10,000 Defol buradan. 650 00:29:10,001 --> 00:29:11,000 Buna sahip olmam gerekiyor. 651 00:29:11,001 --> 00:29:12,000 Benim için neyin var? 652 00:29:12,001 --> 00:29:13,000 Bu saçmalığa son verin. 653 00:29:13,001 --> 00:29:17,000 Castle'dan iz yok kardeşim. 654 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Yeteneklerimi kullandım sonuna kadar kardeşim, dostum. 655 00:29:19,001 --> 00:29:20,000 Bir ahbap bulamıyorum. 656 00:29:20,001 --> 00:29:22,000 Sokakta hanımlarım var ilgilen kardeşim. 657 00:29:22,001 --> 00:29:25,000 Hala bunun yarısına sahipsin çalışmak için çift testere. 658 00:29:25,001 --> 00:29:26,000 Başım dertte. 659 00:29:26,001 --> 00:29:27,000 Ve ben acı çektiğimde sen de acı çekiyorsun. 660 00:29:27,001 --> 00:29:28,000 Öyleyse peşine düş. 661 00:29:28,001 --> 00:29:29,000 Hey kardeşim, o adamı arıyorum. 662 00:29:29,001 --> 00:29:30,000 Unutma, o benim de ortağım. 663 00:29:30,001 --> 00:29:31,941 Yani istemiyorum Mavi Sahil olacak 664 00:29:31,953 --> 00:29:34,000 baskıları toplamak ben, kardeşim, dostum. 665 00:29:34,001 --> 00:29:37,000 olduğumu görmelisin burada fazla mesai yapıyoruz. 666 00:29:37,001 --> 00:29:38,778 Para için sen ödüyorsun kardeşim 667 00:29:38,790 --> 00:29:41,000 dostum, kaçman gerek açık ve kapalı, Cherokee. 668 00:29:41,001 --> 00:29:44,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 669 00:29:44,001 --> 00:29:48,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 670 00:29:48,001 --> 00:29:51,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 671 00:29:51,001 --> 00:29:55,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 672 00:29:55,001 --> 00:29:58,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 673 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 674 00:30:03,001 --> 00:30:07,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 675 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Kumlu. 676 00:30:32,001 --> 00:30:33,000 Geciktim. 677 00:30:33,001 --> 00:30:35,000 Üzgünüm. 678 00:30:35,001 --> 00:30:38,000 Dalıp gitmiş olmalıyım. 679 00:30:38,001 --> 00:30:41,000 Sen iyi peri olmalısın. 680 00:30:41,001 --> 00:30:46,000 Perinin yumuşak pedalı bu gece orada mıydın? 681 00:30:46,001 --> 00:30:48,000 Sen ve Tony anladınız mı? yapman gerekeni yaptın mı? 682 00:30:48,001 --> 00:30:52,000 Hayır. 683 00:30:52,001 --> 00:30:56,000 Aslına bakılırsa ben tekrar dışarı çıkmak zorunda kalabiliriz. 684 00:30:56,001 --> 00:30:59,000 Daha fazla gizli iş, değil mi? 685 00:30:59,001 --> 00:31:02,000 Holmes ve Watson'ı hatırladın mı? 686 00:31:02,050 --> 00:31:04,000 Bağımlı olduğumu biliyor muydun? 687 00:31:04,001 --> 00:31:06,000 Sen nesin? 688 00:31:06,001 --> 00:31:11,000 Harikalar Diyarı'yla beni uyuşturdun ve onu tekmeleyebilir miyim bilmiyorum. 689 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 Anlıyor musunuz? 690 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Uyumaya git Prenses. 691 00:31:16,001 --> 00:31:18,000 Sana zehirli bir elma vereceğim. 692 00:31:18,001 --> 00:31:19,000 Çalışmaya başladığını hissedeceksiniz. 693 00:31:19,001 --> 00:31:27,000 Bir prensesin uyuyacağı müzik. 694 00:31:27,001 --> 00:31:30,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 695 00:31:30,001 --> 00:31:33,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 696 00:31:33,001 --> 00:31:36,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 697 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 698 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Rosie, bunu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum. 699 00:32:08,001 --> 00:32:11,170 Oh, Tony, hallettim her havuz odası 700 00:32:11,182 --> 00:32:15,000 ve yolumu içtim şehirdeki her bar. 701 00:32:15,001 --> 00:32:20,000 biraz içmiş olabilirim çok fazla ama işimi yaptım. 702 00:32:20,001 --> 00:32:22,000 Hiç bir şey? 703 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Hiç bir şey. 704 00:32:23,001 --> 00:32:25,000 Gözden düştü. 705 00:32:25,001 --> 00:32:28,000 Evet, ben de boş geldim. 706 00:32:28,001 --> 00:32:30,196 Yani benim eskim gibi adam her zaman şunu söylerdi: 707 00:32:30,208 --> 00:32:33,000 bazen biraz inanç büyük bir iş başaracaktır. 708 00:32:33,001 --> 00:32:35,000 Belki de arkamıza yaslanıp 10 tane alırız. 709 00:32:35,001 --> 00:32:46,000 O kuşu aldın mı? Yine sarhoş musun, seni yaşlı meyve sıkacağı? 710 00:32:46,001 --> 00:32:49,000 Biliyorsun, yalnız içmeyi sevmiyorum. 711 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Korkunç bir öksürüğü var. 712 00:32:51,001 --> 00:32:52,000 Öyle mi? 713 00:32:52,001 --> 00:32:53,000 Evet. 714 00:32:53,001 --> 00:32:55,000 Haydi sen. 715 00:32:55,001 --> 00:32:57,000 Seni yaşlı sarhoş, tıpkı diğerleri gibi geri kalanı kavga etmeyi seviyorsunuz. 716 00:32:57,001 --> 00:32:59,000 Oradan çekil. 717 00:32:59,001 --> 00:33:00,000 Bütün sarhoşlar kavga etmeyi sever. 718 00:33:00,001 --> 00:33:01,000 Bu ben miyim? 719 00:33:01,001 --> 00:33:05,000 Seni yaşlı meyve sıkacağı, seni fahişe ho, ho bir şişe romda. 720 00:33:05,001 --> 00:33:06,000 İşte şişen. 721 00:33:06,001 --> 00:33:13,000 Artık ölü bir asker. 722 00:33:13,001 --> 00:33:14,000 Seni rahatsız etmeyecek. 723 00:33:14,001 --> 00:33:15,000 Devam et ve iç. 724 00:33:15,001 --> 00:33:17,915 biliyorsun, sen olacak olan 725 00:33:17,927 --> 00:33:21,000 6'da kalkmak zorundayım sabah saat 726 00:33:21,001 --> 00:33:23,000 ve bu adamı ayılt, anladın mı beni? 727 00:33:23,001 --> 00:33:28,000 İkinizi de orada görmek istiyorum şafak vakti sokaklarda yürüyor. 728 00:33:28,001 --> 00:33:31,000 Eskisi gibi içemiyor. 729 00:33:31,001 --> 00:33:38,000 Evet? 730 00:33:38,525 --> 00:33:40,000 Tony mi? 731 00:33:40,001 --> 00:33:43,000 Kumlu. 732 00:33:43,001 --> 00:33:47,000 Ben, um-- Bağlantılarımı aradım. 733 00:33:47,001 --> 00:33:48,000 Benimle buluşmayı kabul ettiler. 734 00:33:48,001 --> 00:33:51,000 İstediğin bu muydu? 735 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Evet ortak. 736 00:33:52,001 --> 00:33:55,000 İstediğin bu mu? 737 00:33:55,001 --> 00:33:56,000 Evet. 738 00:33:56,001 --> 00:33:57,000 TAMAM. 739 00:33:57,001 --> 00:34:00,000 [telefon çalıyor] 740 00:34:00,001 --> 00:34:06,000 Hatırlamanız gereken ilk şey nedir? 741 00:34:06,001 --> 00:34:09,000 Onlara söylemeyi unutma biraz daha uyuşturucu istiyorum. 742 00:34:09,001 --> 00:34:10,000 Daha fazla uyuşturucu elde edeceğim. 743 00:34:10,001 --> 00:34:12,000 Evet, hayır. 744 00:34:12,001 --> 00:34:13,000 Bu da ikinci şey. 745 00:34:13,001 --> 00:34:17,000 Hatırlanması gereken ilk şey dikkatli olmaktır. 746 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Riske girmeyin. 747 00:34:19,001 --> 00:34:20,000 Çizginin dışına çıkmayın. 748 00:34:20,001 --> 00:34:22,000 Unutmayın, şans benim departmanımdır. 749 00:34:22,001 --> 00:34:23,000 Bırak bunu ben yapayım. 750 00:34:23,001 --> 00:34:24,000 TAMAM? 751 00:34:24,001 --> 00:34:25,000 Elbette. 752 00:34:25,001 --> 00:34:26,000 Emin değilim. 753 00:34:26,001 --> 00:34:29,000 Ama gerçekten şunu hatırlaman lazım: Sandy, bu sefer gerçek olan bu. 754 00:34:29,001 --> 00:34:30,000 Bu Sherlock Holmes değil. 755 00:34:30,001 --> 00:34:32,000 Bu Batman ya da Süpermen değil. 756 00:34:32,001 --> 00:34:34,000 Sana söylediklerimi yapacak mısın? 757 00:34:34,001 --> 00:34:35,000 Evet. 758 00:34:35,001 --> 00:34:36,000 Tamam, söyle bana. 759 00:34:36,001 --> 00:34:40,000 Oraya gidiyorum ve onlara söylüyorum Daha fazla dahil olmak istiyorum 760 00:34:40,001 --> 00:34:42,000 ve organizasyonda yükselmek istiyorum. 761 00:34:42,001 --> 00:34:43,000 Evet. 762 00:34:43,001 --> 00:34:46,000 Sokaklarda daha fazla iş yapmak istiyorum. 763 00:34:46,001 --> 00:34:47,000 Evet, evet, bu iyi. 764 00:34:47,001 --> 00:34:49,000 Ama nasıl söylediğinize dikkat edin. 765 00:34:49,001 --> 00:34:50,000 Bu adamlar uyuşturucu kullanıyor dostum. 766 00:34:50,001 --> 00:34:51,000 Onlar ortalığı karıştırmıyorlar. 767 00:34:51,001 --> 00:34:53,000 Çabuk öldürüyorlar. 768 00:34:53,001 --> 00:34:56,000 Onlara söylüyorum... onlara söylüyorum sana ayarlayabilirim. 769 00:34:56,001 --> 00:34:58,000 Seni çok iyi tanıdığımı. 770 00:34:58,001 --> 00:34:59,000 Biz iyi arkadaşız. 771 00:34:59,001 --> 00:35:01,000 Tony Beretta bu davayla ilgileniyor. 772 00:35:01,001 --> 00:35:06,000 Ve... evet ama yapma... itme. 773 00:35:06,001 --> 00:35:08,000 Şimdi buraya otur. 774 00:35:08,001 --> 00:35:12,000 Bırakın okusunlar satır aralarında, biliyor musun? 775 00:35:12,001 --> 00:35:14,000 öyleymişsin gibi gösterme onlara bir şeyler anlatmaya çalışıyorum. 776 00:35:14,001 --> 00:35:16,000 Bu şekilde daha ikna edici olur. 777 00:35:16,001 --> 00:35:17,000 TAMAM? 778 00:35:17,001 --> 00:35:19,000 Her şey yolunda mı, rahatsız mı oldum? 779 00:35:19,001 --> 00:35:20,000 Evet. 780 00:35:20,001 --> 00:35:21,000 Bir saniye bekle. 781 00:35:21,001 --> 00:35:22,000 Seni kontrol edeyim. 782 00:35:22,001 --> 00:35:27,000 Nasılız? 783 00:35:27,100 --> 00:35:29,000 TAMAM. 784 00:35:29,001 --> 00:35:30,000 Artık hazırsınız. 785 00:35:30,001 --> 00:35:34,000 Şimdi ben olacağım her şeyi dinliyorum. 786 00:35:34,001 --> 00:35:36,000 Kulağa hoş geliyorsa müthiş. 787 00:35:36,001 --> 00:35:40,000 Eğer duyarsam her şey ters gider her türlü statik, unutma... 788 00:35:40,001 --> 00:35:44,000 Bana işaret vereceksin ve ben bip sesini... Bip sesi. 789 00:35:44,001 --> 00:35:45,000 --gözlüğümün arkasındaki şey. 790 00:35:45,001 --> 00:35:46,000 Evet, karıştırmayın. 791 00:35:46,001 --> 00:35:47,000 Rahat bırak. 792 00:35:47,001 --> 00:35:50,000 Bu bip sesini duyduğunuzda, oradan defolup gideceğiz. 793 00:35:50,001 --> 00:35:52,000 Eğer her şeyi unutursan yoksa o bip sesini hatırla. 794 00:35:52,001 --> 00:35:54,000 Bunu duyduğunda hemen oradan uzaklaş. 795 00:35:54,001 --> 00:35:57,000 TAMAM? 796 00:35:57,001 --> 00:35:59,000 Senin için endişeleniyorum dostum. 797 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 Sen kim değilsin? 798 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 Ben Kaptan Marvel değilim. 799 00:36:03,001 --> 00:36:08,000 Annie de iyi durumda, değil mi? 800 00:36:08,001 --> 00:36:09,001 Annie çok güzel. 801 00:36:09,150 --> 00:36:11,000 Annie için hiç endişelenmiyorum. 802 00:36:11,001 --> 00:36:13,000 Senin için endişeleniyorum. 803 00:36:13,001 --> 00:36:14,964 Senin yüzünden, içerideki tek erkek sensin 804 00:36:14,976 --> 00:36:17,000 yapabilen dünya onu bu şekilde gülümset. 805 00:36:17,001 --> 00:36:19,000 Ve ikimiz de onu gülümserken görmekten hoşlanıyoruz. 806 00:36:19,001 --> 00:36:21,000 Evet. 807 00:36:21,001 --> 00:36:23,000 Bu işi bitirmek istiyor musun? 808 00:36:23,001 --> 00:36:27,000 Evet. 809 00:36:27,001 --> 00:36:28,000 Bu iyi. 810 00:36:28,001 --> 00:36:30,000 Bu benim adamım. 811 00:36:30,001 --> 00:36:32,000 Sadece endişeleniyorsun. 812 00:36:32,001 --> 00:36:36,000 Çünkü ben tek kişiyim tüm dünyada senden daha kısa olan kişi. 813 00:36:36,001 --> 00:36:40,000 Haydi, şimdi. 814 00:36:40,001 --> 00:36:41,000 Tony. 815 00:36:41,001 --> 00:36:42,000 Evet. 816 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Komik bir düşüncem vardı. 817 00:36:44,001 --> 00:36:47,000 Sizce Holmes ve Watson birbirlerini seviyor muydu? 818 00:36:47,001 --> 00:36:49,000 Dünyada hiç şüphem yok. 819 00:36:49,001 --> 00:36:51,000 Tıpkı birbirimizi sevdiğimiz gibi. 820 00:36:51,001 --> 00:36:52,000 Evet. 821 00:36:52,001 --> 00:36:54,000 Burada kal. 822 00:36:54,001 --> 00:36:56,000 Neden oraya gideyim ki? 823 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Eminim. 824 00:36:58,025 --> 00:37:01,000 İşte güzel bir karışıklık daha beni içine aldın 825 00:37:01,001 --> 00:37:04,000 Geri döneceğim. 826 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Kesinlikle yapacaksın. 827 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Parçayı bana ver. 828 00:37:08,150 --> 00:37:10,000 Parçayı bana ver. 829 00:37:10,001 --> 00:37:12,000 Parçayı bana ver. 830 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 [kapı çarpılır]. 831 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 O ne yapıyor Merdivenlerin altında mı dostum? 832 00:37:42,001 --> 00:37:44,000 Görebiliyor musun? 833 00:37:44,001 --> 00:37:49,000 Belki onu çağırsak iyi olur. 834 00:37:49,001 --> 00:38:01,000 Tony, beni duyabiliyor musun? 835 00:38:01,001 --> 00:38:03,000 Bu çok güzel. 836 00:38:03,001 --> 00:38:05,000 İyileşecek. 837 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 [müzik] 838 00:38:08,001 --> 00:38:17,000 [kapıyı çalar] 839 00:38:17,001 --> 00:38:19,000 Şey... 840 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Tamam. 841 00:38:35,001 --> 00:38:37,000 Artık hepimiz buradayız. 842 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Ne istiyorsun? 843 00:38:39,001 --> 00:38:44,000 Hadi ama ne oldu? 844 00:38:44,001 --> 00:38:48,000 Daha büyük bir boru hattına ihtiyacım var. 845 00:38:48,001 --> 00:38:50,000 Boru hattı mı? 846 00:38:50,001 --> 00:38:52,000 Ne demek istiyorsun? 847 00:38:52,001 --> 00:39:00,000 Şey, ben... İşler iyi durumda sokak, ve... ben bunu yapabilmeliyim... 848 00:39:00,001 --> 00:39:03,000 yakında sizinle iletişime geçeceğiz. 849 00:39:03,001 --> 00:39:06,000 Geçen gün vazgeçmek istedin. 850 00:39:06,001 --> 00:39:12,000 tarafından korktum o... o ölen çocuklar. 851 00:39:12,001 --> 00:39:15,000 Yanlış şeyler söylüyorsun dostum. 852 00:39:15,001 --> 00:39:19,000 sen olmayacaksın daha fazla çocuk ölürse korkarım. 853 00:39:19,001 --> 00:39:23,000 Diyelim ki... biraz itelim eroin gibi daha büyük şeyler. 854 00:39:23,001 --> 00:39:27,000 Sadece oturacaksın ve bir sürü aptal çocuğun ölmesini izleyeceğim. 855 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Bunu halledebilirim. 856 00:39:31,001 --> 00:39:41,000 Yani... sen... koşuyu ilerletmek mi? 857 00:39:41,001 --> 00:39:43,000 Ha? 858 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 [müzik] 859 00:39:45,001 --> 00:39:48,000 Sen... satmak mı istiyorsun? 860 00:39:48,001 --> 00:39:51,000 Eroin mi satmak istiyorsun? 861 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 Senin için satacağım. 862 00:39:53,001 --> 00:39:54,000 Sokakta olacağım. 863 00:39:54,001 --> 00:39:56,000 Şaplak mı satmak istiyorsun? 864 00:39:56,001 --> 00:39:58,000 Eroin mi? 865 00:39:58,001 --> 00:40:00,000 Bunu yapabilirim. Bunu senin için yapabilirim. 866 00:40:00,001 --> 00:40:02,000 Ona bunların hiçbirini söylememesini söylemedim. Ne yapıyor? 867 00:40:02,001 --> 00:40:03,000 Hey, senin derdin ne? 868 00:40:03,001 --> 00:40:05,000 Senin derdin ne? 869 00:40:05,001 --> 00:40:06,000 Sen bir piçsin! 870 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 Ne? 871 00:40:08,001 --> 00:40:11,000 Yapamazsın Türkiye! Bunun yapıldığını daha önce gördünüz! 872 00:40:11,001 --> 00:40:12,000 Bacaklarını aç! 873 00:40:12,001 --> 00:40:14,000 Anne babanı istiyorsun Arkadaşını yakaladım, değil mi? 874 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Başı büyük belada. 875 00:40:16,001 --> 00:40:17,000 Herkesi oraya alın. 876 00:40:17,001 --> 00:40:19,000 Herkes ona vurdu. Vur ona! 877 00:40:19,001 --> 00:40:21,000 [müzik] 878 00:40:21,001 --> 00:40:23,000 [müzik] 879 00:40:23,001 --> 00:40:25,000 [müzik] 880 00:40:25,001 --> 00:40:27,000 [müzik] 881 00:40:27,001 --> 00:40:31,000 Ne yapıyorsun? 882 00:40:31,001 --> 00:40:42,000 Kafanın arkasında! 883 00:40:42,001 --> 00:40:45,000 Onu başınızın arkasına alın! 884 00:40:45,001 --> 00:40:48,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 885 00:40:48,001 --> 00:40:51,000 Ne yapıyorsun? 886 00:40:51,001 --> 00:41:07,000 Sandy mi? 887 00:41:07,001 --> 00:41:12,000 Kumlu? 888 00:41:12,001 --> 00:41:13,000 Kumlu? 889 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 [Nefes nefese kalıyor] 890 00:41:15,001 --> 00:41:16,000 Ah, Kena. 891 00:41:16,001 --> 00:41:17,000 Burada. 892 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 Şimdi bekle. 893 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 Devam etmek. 894 00:41:21,001 --> 00:41:23,000 Artık iyisin. 895 00:41:23,001 --> 00:41:24,000 Tony. 896 00:41:24,001 --> 00:41:26,000 Konuş benimle küçük adam. 897 00:41:26,001 --> 00:41:27,000 MERHABA. 898 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 Benim de bir morluğum var. 899 00:41:29,001 --> 00:41:31,000 Benim de bir morluğum var. 900 00:41:31,001 --> 00:41:32,000 İyi bir baskındı. 901 00:41:32,001 --> 00:41:33,000 Şimdi bekle. 902 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 İyi bir baskındı. 903 00:41:34,001 --> 00:41:35,000 Evet. 904 00:41:35,001 --> 00:41:36,000 Evet. 905 00:41:36,001 --> 00:41:39,000 [Nefes nefese kalıyor] 906 00:41:39,001 --> 00:41:41,000 Tanrım. 907 00:41:41,001 --> 00:41:42,000 Ah! 908 00:41:42,001 --> 00:41:44,000 Tanrım. 909 00:41:44,001 --> 00:41:46,000 Şimdi burada kal ortak. 910 00:41:46,001 --> 00:41:47,000 Ambulans geliyor. 911 00:41:47,001 --> 00:41:48,000 Allah'a karşı dürüst. 912 00:41:48,001 --> 00:41:51,000 Ve sonra bizimle kal. 913 00:41:51,001 --> 00:41:54,000 Ben her zaman senin koğuşlarındayım. 914 00:41:54,001 --> 00:41:55,000 Evet, doğru. 915 00:41:55,001 --> 00:41:56,000 Sağ. 916 00:41:56,001 --> 00:41:57,000 Koğuşlarınız. 917 00:41:57,001 --> 00:41:58,000 Şimdi burada kal tatlım. 918 00:41:58,001 --> 00:42:01,000 [İNLİYOR] 919 00:42:01,001 --> 00:42:02,000 Şimdi sakin ol. 920 00:42:02,001 --> 00:42:05,000 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 921 00:42:05,001 --> 00:42:10,000 Dövüş gazetelerinde görüşürüz. 922 00:42:10,001 --> 00:42:11,000 Ha? 923 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 Ha? 924 00:42:13,001 --> 00:42:15,000 Dövüş gazetelerinde görüşürüz. 925 00:42:15,001 --> 00:42:16,000 Hayır. 926 00:42:16,001 --> 00:42:17,000 Hayır. 927 00:42:17,001 --> 00:42:18,000 Hayır, sen burada kal. 928 00:42:18,001 --> 00:42:19,000 Hadi şimdi. 929 00:42:19,001 --> 00:42:20,000 Burada kal dostum. 930 00:42:20,001 --> 00:42:21,000 Seni seviyorum. 931 00:42:21,001 --> 00:42:22,000 Benden uzaklaşma lütfen. 932 00:42:22,001 --> 00:42:26,000 [AĞLIYOR] 933 00:42:26,001 --> 00:42:28,000 Hayır. 934 00:42:28,001 --> 00:42:30,000 Tanrı. 935 00:42:30,001 --> 00:42:31,000 Şimdi burada kal. 936 00:42:31,001 --> 00:42:37,000 Bunu ne için yaptın? 937 00:42:37,001 --> 00:42:39,000 Bunu ne için yaptın? 938 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Silahsız nasıl kullanılacağını biliyor musun? 939 00:42:44,001 --> 00:42:49,000 Bu bir silah değil. 940 00:42:49,001 --> 00:43:10,000 Onu sonsuza kadar seveceğim dostum. 941 00:43:10,001 --> 00:43:11,001 Sana söz veriyorum. 942 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Sana söz veriyorum. 943 00:43:14,001 --> 00:43:15,000 Onunla ben ilgileneceğim. 944 00:43:15,001 --> 00:43:16,000 Söz veriyorum. 945 00:43:16,001 --> 00:43:22,000 Sana söz veriyorum. 946 00:43:22,001 --> 00:43:27,000 Ona iyi bakacağım. 947 00:43:27,001 --> 00:43:30,000 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 948 00:43:30,001 --> 00:43:56,000 Merhaba Annie. 949 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Eve gideceğini sanıyordum. 950 00:43:58,001 --> 00:44:03,000 Güzel bir hizmetti değil mi? 951 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Evet. 952 00:44:04,001 --> 00:44:12,000 Ne düşünüyordum biliyor musun Tony? 953 00:44:12,001 --> 00:44:20,000 Ben devralmayı düşünüyordum Emporium'u kendim yönetiyorum ve yönetiyorum. 954 00:44:20,001 --> 00:44:21,001 Bunu yapabilirim. 955 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Bir yerlerde harikalar diyarı olmalı. 956 00:44:28,001 --> 00:44:29,000 Evet. 957 00:44:29,001 --> 00:44:36,000 Gerçekten gizli görevdeki bir polis miydi? 958 00:44:36,001 --> 00:44:40,000 O, var olanların en iyisiydi. 959 00:44:40,001 --> 00:44:45,000 [SAAT İŞLİYOR]. 960 00:44:52,450 --> 00:44:56,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 961 00:44:56,001 --> 00:45:05,000 Bu yüzden gözünüz serçenin üzerinde olsun. 962 00:45:05,001 --> 00:45:16,000 Onlar giderken, orası dar. 963 00:45:16,001 --> 00:45:18,000 Peki, pekala. 964 00:45:19,475 --> 00:45:22,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 965 00:45:22,001 --> 00:45:32,000 [BLANK_AUDIO].